Dictionary.com (LINK) defines "mean" as an average, and then says, "Two other common forms of averages are the median and mode."
Though a lot of people do use "average" to mean "arithmetic mean" only.
As a colloquial word, average has been overloaded to mean a lot of things. In the scientific, statistical, and mathematical world, it's the arithmetic mean.
Even your own citation says that "average is a synonym for arithmetic mean".