Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Mrs. Don-o
In Cyrillic: Русские люди хорошие люди. Все люди хорошие люди.

The dashes are a convenience for American readers of translated Russian, btw. Russia has no word for 'are'. The word 'are' in the phrase "All people are good people" is implied, and the dashes put in the 'are' for American readers.

Small bit of trivia. :) I love languages. :)

46 posted on 09/10/2014 6:15:52 PM PDT by Lazamataz (First we beat the Soviet Union. Then we became them.)
[ Post Reply | Private Reply | To 41 | View Replies ]


To: Lazamataz

Language says so much about a culture. ;-) Being a believer in the Bible, I just thought that maybe after Babel we came to develop our cultures because of our language. Hmmm. sorry, I always think of other things.


63 posted on 09/10/2014 8:04:19 PM PDT by huldah1776
[ Post Reply | Private Reply | To 46 | View Replies ]

To: Lazamataz

Thank you so much! I had no idea you were such a scholar!!


70 posted on 09/11/2014 5:06:57 AM PDT by Mrs. Don-o ("Let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God." Liturgy of St.John)
[ Post Reply | Private Reply | To 46 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson