Gerald L. Schroeder the Orthodox Jewish physicist, author, does an excellent job of explaining Biblical time - his “Science of God, The Convergence of Scientific and Biblical Wisdom”, “The Big Bang” takes nothing away from the Bible while giving the reader a broader view. All of his books are enlightening, his “Hidden Face of God” is truly a gem.
I’d be careful about one thing here however... the interjection of Jewish oral legend. This is revered in rabbinical Judaism as the thing that completes the Torah, but Christians do not view it in that manner.