The Disney movie "Frozen" features the oh-so-popular song "Let it go". This song has been performed in dozens of languages, most of which seem to be available on Youtube, with english translation subtitles.
The song (for those who don't know) is about a young woman who has led a very controlled life, constantly guarding her behavior; then she breaks free and behaves more like her true self. In English, one line of the song is "That perfect girl is gone".
There is a subtitle for the Thai version which blatantly says: "The good girl is worthless".
Which I think is tremendously funny (sad too) when you think about Thailand.
So even Disney is promoting that being bad is liberating?