Beat me to it!!!
Did we err by attempting to use ‘subtlety’ to convey the point?
I really don’t think so - I rather suspect that most readers figured it out for themselves.