If they were leaking, they would have had plenty of time to abandon ship. The sub sank quite a distance from its target. These guys were all still at their station.
Only 2 exits and they would have to crawl over each other to get to the exits which would would upset the balance of the Hunley,hence it’s sinking..