That was kind of what I was thinking. Stewie talking is what the audience can hear but his family hears "gaa gaa, goo goo" or something like that.
Brian the dog I'm still not sure of although with everybody's raving about the show on this thread I will take another look with more interest.