xone, has a point. Correctly quoting someone is a must. Having said that, the words about sinning boldly still makes Luther look like a fool no matter what follows that part of the quote.
I think the Holy Year of Mercy is a great idea in itself.
Why so? Are you looking to ditch your wife and "marry" another?
For one who rejects what scripture says about sin and man's nature, that too comes as no surprise.