Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Burke and Another “Translation Error”
The Catholic Thing ^ | 11/10/14 | Robert Royal

Posted on 11/13/2014 4:17:38 AM PST by marshmallow

And so, it’s official. Saturday morning, the Vatican announced that Cardinal Raymond Burke has been removed as head of the Apostolic Signatura – the Church’s highest ecclesial court – and appointed cardinal patron of the Knights and Dames of Malta. The move was long rumored to be coming and when it came it was no great surprise. But as often happens, now that the dreaded day has actually arrived, I find myself both saddened and (a little more than mildly) seething.

There’s a double sadness here. Pope Francis clearly approved these moves – whether they were instigated by him personally or by advisers he listens to. But it’s precisely voices like Burke’s that he needs to keep around. He’s already hearing plenty from often unreliable counselors like Cardinals Maradiaga, Marx, and Kasper. The last in particular seems more and more incoherent as he tries to explain precisely why marriage is indissoluble and yet those in a second sexual relationship – though not a marriage – may be absolved and return to receiving Communion. The only way that’s possible is if God repeals the Law of Non-contradiction. I don’t think that’s on his to-do list.

But there’s more and, I think, worse. I’m not especially given to conspiracy theories in sacred or secular contexts. But there’s some – let’s say – systemic problem within the Vatican that having a loyal truth-teller like Burke around helps to correct.

Two days before his reassignment, another “translation error” was noticed in the official English translation of the Final Synod Report. As Fr. Gerald Murray noted here Saturday, it took weeks to produce that translation. We might have expected it to have been carefully worked up and vetted at the very highest levels.

Instead, here’s what happened – or at least what appears to.....

(Excerpt) Read more at thecatholicthing.org ...


TOPICS: Catholic; Current Events; Ministry/Outreach; Theology
KEYWORDS:

1 posted on 11/13/2014 4:17:38 AM PST by marshmallow
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: marshmallow
The translation was published. Robert P. Imbelli*, who teaches at Boston College, noticed an odd omission and on November 3 wrote about it on the blog of the liberal Catholic magazine Commonweal. Paragraph 3 (actually 4 in the official Italian and now corrected) spoke of “facing the situation, with an eye on the Lord Jesus, to discern how the Church and society can renew their commitment to the family.”

Nothing controversial there, except that the Italian went on: “commitment to the family, founded on the marriage between man and woman.” An omission that’s plenty controversial. In fact, so controversial that it seems that translation was taken down for a while at the Vatican website (it’s back now).

Progressives and persons who engage in or support homosexuality have infiltrated the Vatican.

2 posted on 11/13/2014 4:37:11 AM PST by Hostage (ARTICLE V)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: marshmallow

This Pope is becoming the Jimmy Carter of the Catholic Church.


3 posted on 11/13/2014 5:09:28 AM PST by Arm_Bears (Rope. Tree. Politician. Some assembly required.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Arm_Bears

Did Francis call you out as a grave sinner? No.

Why do so many lack faith in the Church that Jesus founded and OWNS!

The Reformation happened, because folks were bad. The CounterReformation happened to fix it. These things happen all the time. We screw up, the Holy Spirit rights things. We stay united in Christ.

Calm down folks, “Jesus, I Trust In You” just like I have to when I need my sick kid cured. Prayer, not strategic campaign is needed. Make yourself holier and the Church will be better for it.


4 posted on 11/13/2014 5:19:24 AM PST by If You Want It Fixed - Fix It
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: marshmallow

This too, shall pass.


5 posted on 11/13/2014 5:27:56 AM PST by Biggirl (2014 MIdterms Were BOTH A Giant Wave And Restraining Order)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: If You Want It Fixed - Fix It

I never said anything about not trusting Jesus.

I just don’t trust the Pope.

Or his minions.


6 posted on 11/13/2014 6:15:34 AM PST by Arm_Bears (Rope. Tree. Politician. Some assembly required.)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: marshmallow

I was amused to read a comment at the FISHWRAP (National Schismatic Reporter): “Francis doesn’t like yes-men.” Of course, this is merely fantasy from a lefty who undoubtedly believes that Obama has an IQ in the 150s, on no basis whatsoever.

In fact, reports seeping out from Buenos Aires are that Begoglio shipped those who disagreed with him to the boonies, and surrounded himself with yes-men. Buenos Aires had remarkably few vocations during Bergoglio’s tenure, and Communion for the shacked-up was rife, and approved.

The pipes have burst and the plaster is coming off the walls of this extremely short-lived Camelot.


7 posted on 11/13/2014 7:19:39 AM PST by Arthur McGowan
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Arthur McGowan
I was amused to read a comment at the FISHWRAP (National Schismatic Reporter): “Francis doesn’t like yes-men.”

Right....that's why Burke is now on a boat to Malta.

It's because he's a "yes man".

8 posted on 11/13/2014 8:13:42 AM PST by marshmallow
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson