Posted on 03/11/2013 10:44:50 AM PDT by NYer
Chilean Cardinal Jorge Medina Estevez appears on the central balcony of St. Peter’s Basilica to announce, “Habemus papam” (We have a pope), and the name Joseph Ratzinger, in this April 19, 2005, file photo. That duty will fall to French Cardinal Jean-Lou is Tauran this time around. As senior cardinal deacon, he is honored with the task of announcing the name of the new pope in Latin. (CNS file photo/Nancy Phelan Wiechec)
VATICAN CITY (CNS) — The first clue to the identity of the new pope will be the announcement of his first name — in Latin, in the accusative case.
If he is not the one chosen, French Cardinal Jean-Louis Tauran, the top-ranked cardinal-deacon, will say, in Latin, “I announce to you a great joy. We have a pope: His most Eminent and Reverend Lordship, Lord …” followed by the Latin version of the chosen cardinal’s first name.
If Cardinal Tauran says, “Lord Odilonem” everyone would know the new pope was Brazilian Cardinal Odilo Scherer of Sao Paulo. They would not have to wait for Cardinal Tauran to announce the new pope’s last name.
But if he says “Lord Angelum,” it would not necessarily mean the new pope was the media-touted Italian Cardinal Angelo Scola of Milan; there are three other Italian cardinals also named Angelo.
If the cardinal says “Ioannem,” things would be much more complicated. Fifteen cardinals’ names begin Juan, Jean or Giovanni, the equivalent of John.
Five cardinals’ first names are variations of Iosephum (Joseph), five are named Franciscum (Francis) and five have names beginning Antonium (Anthony).
Only two are named after the apostle Peter, Petrum, and three after the apostle Paul, Paulum.
The 115 cardinals who will enter the Sistine Chapel for the conclave include four named Georgium or George and three who would be called Carolum, like Blessed John Paul II, the former Karol Wojtyla.
There are limits to translation possibilities: Lithuanian Cardinal Audrys Juozas Backis of Vilnius would be called Audrys and Maronite Patriarch Bechara Rai would be either Bachara or Becharam.
When the Vatican’s Office of Latin Letters is called upon to write a letter in Latin to one of the cardinals, the “Acta Apostolicae Sedis,” the book of official acts of the Holy See, is the go-to place for which version of their name to use. The volumes for 1909 through the end of 2012 are online on the Vatican website.
Apparently, though, it is not always that easy. Indian Cardinal Baselios Cleemis Isaac Thottunkal, major archbishop of the Syro-Malankara Catholic Church, has been referred to both as Basilium Clementem and Isaac.
It also is possible that Cardinal Tauran will not use the accusative case when he announces the name. He could say, “Marcus” instead of “Marcum” if the cardinals choose Canadian Cardinal Marc Ouellet, who has been prefect of the Congregation for Bishops.
Ping!
I’m just concerned about his last name being “Romanus”...
Who’s the Cardinal from Romania?
As long as it’s not Barackus Obamus.
That is an interesting question. Is the Catholic Church tougher than Obama? I’d like to think it is.
Romanian Greek- Catholic Cardinal Lucian Muresan
Lucian Muresan, 81 years old, had to wait most of his life to become a priest, while secretly learning and serving as priest under the Communist regime. Now the Archbishop of the Greek – Catholic Church United with Rome., Muresan had to wait for religion to be studied in schools again, after the Church United with Rome was declared illegal in 1848. Read More
Anybody know how to say “Raymond” in Latin?
I believe that would be Reimundus. (And it would thrill me to hear it!)
Regards,
Top Contenders To Be The Next Pope
Day Six: Timeless Skies – and Electoral Blocs
Dare we hope for Burke?
Cardinal Angelo Bagnasco Pope? [Gays Worst Nightmare: Received Death Threats!]
Cardinal Dolan eager for conclave to start
A few “bloopers” (Cardinal Dolan addresses misunderstandings about the papacy)
The men who could be pope: Cardinal Leonardo Sandri (A diplomat who tames enemies)
The men who could be pope: Cardinal Seán O’Malley (The Capuchin with a gentle heart)
Catholics worldwide mobilize support for new Pope
An Illustrated Guide to the Conclave (how the entire process works)
The lesson of Sistine Chapel (What the Cardinals electors will see when they enter the Conclave)
Letter #39: 48 Hours To Go (until the Conclave)
The men who could be pope: Cardinal Luis Antonio Tagle
The men who could be pope: Cardinal Timothy Dolan
The men who could be pope: Cardinal Peter Turkson
The men who could be pope: Cardinal Angelo Scola
Conclave: timetable for first days
Day Four: The Great Game Begins (Daily Conclave Report)
What have the cardinals been doing? One of them explains
BREAKING NEWS: Cardinals select Tuesday, March 12 for conclave
Inside the Conclave: A Visual Chart
You’ve heard about Pope on a rope — how about a cardinal on a bike?
Where cardinals will stay during Conclave
Letter #37: A Living Stone
Conclave date to be announced after 7 pm local time
Is this Cardinal, Pope Emeritus Benedict's candidate to be his successor
Cardinal plotting anti-Ratzinger progressive Papacy
Vatican post office sells over 150k Vacant See sets
General congregations: With all electors present still no date for Conclave
LA's Cardinal Mahony tweets: We're close to setting conclave date
Patriarch Raï: The Conclave from a Middle Eastern perspective
Curia silences U.S. cardinals: “You talk too much”
Little-known Facts about a Papal Conclave
Filipino Cardinal Stirs Papal Talk With Rapid Rise
Letter #36: Silence (victory for the “old guard” of the Vatican)
General congregations: Profile of future Pope emerging from sessions
Cardinals contemplate insider, outsider papal candidates
College of Cardinals imposes media silence after breach
Last Two Cardinal Electors Will be in Rome by Thursday
Letter #33: Sistine Chapel Closed (approx 5 days for workers to prepare for conclave)
Pope Prediction: 10 Reasons Cardinal Burke Will Be the Next Pope
Popeless but not Hopeless
Election of Pope Trivia Quiz
Black Socialist Pope to Follow Black Socialist President?
Pope watchers keeping tabs on Vatican 'backroom boys'
Catholicism, True Reform and the Next Pope
Cardinals announce adoration, Vespers ceremony for conclave
When Will the Conclave Start? Pope Benedict's Final Legislative Act
Vatican Diary / The "who's who" of the new pope's electors (broken down by continent)
Letter #31: The Program, and the Sheriff (Mahony, Sandri, Anti-Pope)
Famous last tweets before cardinals enter media blackout of conclave
Cardinal O'Malley lists sex abuse, Curia reform as priorities
Old establishment cardinals hope for quick conclave
Cardinals Begin Pre-Conclave Meetings Amid Scandal
Lombardi: 12 Cardinal electors yet to arrive as 1st Congregation concludes
A ticket to vote for the first Latin-American Pope
Three candidates for Pope who are on few people's lists
Omens and portents and signs! OH MY! (minor earthquake near Castel Gandolfo)
‘Church changing big time,’ says Cardinal Dolan
Letter #30: The Next and the Last (media, papabili, Ganswein in tears)
Editorial: "Religious correspondents", "Vaticanists": don't know more about Conclave than us
During “Sede Vacante” what must priests say in the Eucharistic Prayer now that there is no Pope?
What is a [Catholic] Cardinal? A Basic Review of the College of Cardinals in History and Today
Benedict XVI's first night as Pope emeritus
Toward the Conclave. The Pressure on the Cardinals [Catholic Caucus]
Papal Apartments, Basilica Sealed for Sede Vacante
Update on Conclave Start Date
Cardinal Dolan: Pope Benedict 'fragile' on last day of papacy (good handling of msm)
Prayer for the Election of a New Pope
Interregnum Terms and Expressions, Q and A Format (Nuts & Bolts-current situation) [Catholic Caucus]
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.