You wrote:
“I remember reading that quote many year before there was an internet.”
The actual Latin quote is different. So, you can claim to have read that Latin quote, but it is not the one found in Caesarius of Heisterbach (as I showed) - and it is THAT SOURCE that is the first source that claims the quote was actually said - years after the event at which it was supposedly said.
Have you ever thought about writing a book for popular reading that sets the ALL THE recordS straight?
Maybe you could give it a snazzy title like ...1001 THINGS YOU WERE TAUGHT WRONG ABOUT RELIGIOUS HISTORY.
Don’t laugh! I had to get some real old books to find out some things about American history that is not taught today.