Did the judge in the Clinton sock drawer case draw that distinction?
No.
The judge in the Clinton socks case dismissed the case because the redress the plaintiffs requested was not available. There was no decision on the merits of the case, so no precedent. Also, there was no claim from the plaintiffs that the tapes were agency records and not presidential records, so the issue wasn’t even addressed in the dicta of the opinion.