I am sure. This same thing came up in 2017 vis-a-vis the Russian embassy.
Fedzilla can do it.
The only question is does it have the guts.
The difference being that the push and the approval to name the street after Boris Nemtsov came from the D.C. City Council and not Congress. As I said, the Washington government can do that while Congress cannot.