Seems to me if the Salmon haven’t been birthed in the Klamath areas where the dams exist then they will not have the homing instinct to return to those areas. They will return only to where they were birthed.
That means to those from Rio Linda the Salmon will not return.
But if it saves even one Salmon...