Sáncte Míchael Archángele,
Saint Michael the Archangel,
Sahn tay Me kale ark ann ja lay
defénde nos in proélio,
defend us in battle.
de fen day nos en pro leo
cóntra nequítiam et insídias diáboli ésto præsídium.
Be our protection against the malice and snares of the devil.
contra neh-queet ee um et in cid e ah s dee ob lay esto pray sid ee um
Ímperet ílli Déus,súpplices deprecámur:
May God rebuke him we humbly pray;
Im pair et ee lay Day-ews soup-lay-chase day-pray-che-more
tuque, prínceps milítiæ cæléstis,
O Prince of the Heavenly host
too quay pren-cheps may-lee-tea-a che-lace-tees
Sátanam aliósque spíritus malígnos,
Satan and all evil spirits
Say tan um ah lee o squeece spear ee toose mah ling nos
qui ad perditiónem animárum pervagántur in múndo,
who wander through the world for the ruin of souls
quee ard per dits ee own um ani mon um prev a gon tour en mundo
divína virtúte,
by the power of God,
day vee nay ver-toot-tay
in inférnum detrúde.
thrust into hell
en in fair num day-too-tay
Ámen.
7