“Freedom of religion is under attack.”
Freedom of speech is also under attack. This is an issue of compulsory speech - the state is attempting to force him under penalty to utter speech he choses not to utter.
This is exactly what Jordan Peterson is saying. You are compelled to speak a certain way. Isn’t this what POWs in Vietnam experienced.