If all she did was complain about these “jokes” and text the pic, then I don’t see how she did anything wrong.
When you are in the business of being a spokeswoman with 10,000 twitter followers, you should be careful about whose privacy you violate.