Maybe a rushed machine-aided translation of the Brazilian Portuguese. The Portuguese term for a “beer glass” is the same that would be used for “glass of beer.”
Another “custom” - idiots dancing with drink in their hand.
Spilling drinks on compadres and floor.