“Please tell me that Joe Donnelly won’t be running for his House seat at the same time he is running for the Senate.”
He’s not, and Republicans are likely to win it.
I don’t think it’s legal to run for US House and Senate at the same time.
Some states let you run for VP (and by extension P as well I guess) and Congress at the same time (Benson, Lieberman).