Maybe nobody bothered to file a lawsuit over it?
Only the lesbians probably knew about the lesbian-only policy... and I doubt they’d have been filing a case against it. As for everyone else, who *REALLY* wants to go to a gay/lesbian bar... or would admit it if they had?