The Romans didn’t make up the name, they often used names that had no remaining political relevance, thus, they picked that one.
I’ve read that Hadrian(?) renamed it as an insult to the Jews who had rebelled against Roman rule by calling it ‘Palestine’ in reference to the ancient Philistines who were ancient Israel’s enemy...................