Apparently Apple has shut down Group Face Time.
https://www.macrumors.com/2019/01/28/apple-disables-group-facetime-due-to-bug/
That explains why I wasn’t able to get this to work.