Here’s hoping somebody on your string theory list can explain this in words of one syllable.
I’m uh....asking for a friend.
There’s a bunch of purported explanations available on the ‘Tube.
http://www.google.com/search?q=string+theory+8+minutes+site:youtube.com