Heh, heh! Haven’t heard “xin loi” in decades.
In VN it usually meant “tough s***”.
;^)
Busted! Dargonnit! Best I can use without airing nasty English on how I feel about this story. Glad you got a chuckle.