[bigheadfred]

'the daughter of the king Men Salbo and his lover venerated before God the all-powerful'

Is there an inconsistency here or am I just giddy from voting?

[SunkenCiv]

Those aren’t mutually exclusive. ;’)

[gleeaikin]

Perhaps what we have here is a failure to translate correctly. Maybe what was meant was the king and his beloved, their daughter.