(from the article):" Sally Yates knew about this eavesdropping, listened in herself (Pellicano-style for those who remember the infamous LA cases),
and
reported what she heard to others."
That clearly makes her an accessory / co-conspirator !
and that makes her involvment criminal.