You could start with Vattel's Laws of Nations. And then proceed to Blackstone's Commentaries on the Laws of England.
But they define natural-born citizen differently so that's no help.