Though I easily could have quoted the entire scene ( I was in THE TAMING OF THE SHREW, in college ), I just mentioned the iconic scene between Kate and Petruchio when they first meet and only then added the word "tail". LOL
But as I said in that post, there are endless examples; most far worse than that. :-)