So, is this going to lead to a ‘repatriations for the Irish’ movement?
Dig into any group, far enough, and you’ll find sins enough to sink them.
Nonetheless, the Irish have legitimate complaints against the English, who stole their country and most of their land. No other country in Europe was so oppressed, not even Poland, where at least the occupying powers of Lutheran Prussia and Orthodox Russia permitted the practice of Catholicism and did not steal the land from the peasants or the native nobility. The Highland Scots suffered intensely under the English as well, losing their land and their clan structure. Many Scots were expelled and sent to the West Indies plantations under conditions similar to those suffered by the Irish. However, since most Scots were Protestant, they did not suffer from the religious persecution that the Catholic Irish endured.
As for indentured servitude in America and Australia and impression into the Royal Navy, there were many poor Englishmen and Scots, as well as Irishmen, who were forced into this condition by corrupt courts and press gangs. By no means were the white slaves in colonial America exclusively or even predominantly Irish.