When I took my Texan mother-in-law to visit the replica of the Mayflower berthed in Plymouth, MA, she asked the on-board (female) docent, "Where did all the people crammed into this hold bathe?"
Replied the docent, (in supposedly-accurate period English) "Bathe? Why,Missus, no one of a sound mind would go willingly into the frigid waters of the Atlantic!"
M-I-L responded, " No I mean, 'Where did they wash'?"
To which the docent replied, "Warsh? We dinna warsh!"
~~~~~~~
I imagine that just walking on deck past the hatch to that hold would have any of us "moderns" grabbing our noses and heading for the rail... '-)