This assumes that the restaurant maintains a current menu and price list with Apple. What does that cost the restaurant? Do you have to rent a whole web site from Apple to have this "service"? What happens if the prices on Apple's system are incorrect?
Updating the app’s menu just becomes an adjacent step to updating & printing the standard menu. No big deal. Easier if you’re talking a chain of stores.