Updating the app’s menu just becomes an adjacent step to updating & printing the standard menu. No big deal. Easier if you’re talking a chain of stores.
What app? Is there some Apple app out there that has even .001% of the country's restaurants' menus on it?