Replies

I'm very glad you asked me about my tagline.

It is a lament to a dead soldier, a Scottish soldier who was killed in WW I. His name was Sgt. MacKenzie.

Here are the lyrics in Scottish and English, along with a link to the page where you can get the song, although the song is from the soundtrack of "We Were Soldiers Once" and the complete song is not on the soundtrack.

Sgt. MacKenzie in Scottish:

Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun

When they come a wull staun ma groon
Staun ma groon al nae be afraid

Thoughts awe hame tak awa ma fear
Sweat an bluid hide ma veil awe tears

Ains a year say a prayer faur me
Close yir een an remember me

Nair mair shall a see the sun
For a fell tae a Germans gun

Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
Lay me doon in the caul caul groon
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie mair huv gaun

Now in English:

Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone

When they come I will stand my ground
Stand my ground I’ll not be afraid

Thoughts of home take away my fear
Sweat and blood hide my veil of tears

Once a year say a prayer for me
Close your eyes and remember me

Never more shall I see the sun
For I fell to a Germans gun

Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
Lay me down in the cold cold ground
Where before many more have gone
Where before many more have gone

From Moja Irlandia

A note on Sgt. MacKenzie by Willie Younie in the March 2002 issue of The Rothsian
The lament, "Sgt MacKenzie", is written and sung by Joe Kilna Mackenzie son of Maria McCabe and the late Alex McCabe of Provost Christie Drive, Rothes. Joe wrote the song in memory of his Grandfather a Moray man, from Bishopmill, who along with hundreds of other Seaforth Highlanders from the Elgin/Rothes area went to fight in the great war. Sgt Charles Stuart MacKenzie was bayoneted to death at, the age of 35, while defending one of his badly injured colleagues in the hand to hand fighting of the trenches.

Seaforth Highlanders

Here's the link: http://compuball.com/av/sgtmackenzie.htm

The song will load and start in a few seconds after you click on the link, so have your speakers on. Remember, only a few verses are here, then it goes into Hollywood music.

It is very sad.