I would oppose that amendment because the words “Senator” and “their” do not agree in number.
A US Senator has only one state legislature of course.
“Senators in Congress shall be subject to recall by their respective state legislature or by voter referendum in their respective state.”