What would the Jews have ever done without the Catholic Church preserving their own scriptures for them?
You’re welcome to point out the translation errors of the Hebrew and Aramaic Scriptures that the CC preserves. I’m not aware of any.