Obviously you help them. Including helping then to see what the cause of their suffering is, and warning others of the consequences of disobeying God. Just what is your objection and your argument?
Though you or this author may not understand, that's exactly what this rabbi is doing with the transgenders. It's called mitzvah.
And yes, even Orthodox Judaism teachings include understanding HaShem as feminine and masculine in abstract concepts.