I wish all the Translator-wannabes would get together and give us a CORRECT translation!!!
Doesn’t really matter that much. The difference between the choices are subtle.
The pre tribbers just want it to say the opposite of what it says. I do feel for them; I was once in that frightened club.
.