You did illustrate one of them.
Romans 1:23
And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man...
That would be giving glory to a false god, which, as I said before, God will never approve.
That doesn't at all contradict God's freedom in glorifying His saints, which is one of the frequently-repeated themes of Paul's Epistles.
You have to distinguish between honoring/venerating (dulia) and worshiping/adoring (latria). As you said, there's glory and then there's GLORY.
:o)