coprophilia: marked interest in excrement; especially : the use of feces or filth for sexual excitement
No mention of veterinarians here. The fact that the Pope made such a vulgar reference in an interview is bizarre and certainly raises questions.
Rhetorically, it's a distinctionw without much difference. He was speaking metaphorically. He was rather brusquely referencing people who are drawn to, and have always in their mouths, the mud of negative talk. In the context, he was speaking of sinful defamation, aspersions, innuendoes. Similar concept: muck-raking. Conveys the idea of uncleanness in the mouth.