All things are possible to God of course. Personally I think this Hebrew letter/meaning transliteration is stretching the point, but if it helps jews understand, who am I to question?
I understand what you are saying and all, but what is to stretch? I think it is clear that in the end a head emerges that is satan and he will hook people into sin. I don't see the stretch. I didn't make this up. My question would be, am I reading it correctly and should there be a calculation to understand. To go against what I am saying, I would think that maybe a calculation needs to be made instead of symbolism.
I don't know. I think somebody stated it earlier, that it will be understood at the appropriate time.