Hmm. I’ve certainly never heard of a “nun” door, but maybe it was something specific/traditional to that particular church. Still, LOL at the mental picture of you lifting the 4 foot Sister up and out of your way! ;-)
Possibly a door leading to the cloister.