And a lay person caught with one was burned at the stake.
Source, please.
Name one. It was never contrary to church law for a lay person to possess or use an approved translation, except for about 50 years in southern France during the Albigensian heresy (13th century).