And from Douay Rheims
[26] And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, [27] To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’ s name was Mary. [28] And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
The same word for grace that was used to greet Mary by Gabriel, is the same word that Paul uses inspired by the Holy Spirit, in regard to all believers.
Mary and Grace
The word grace used in this passage in Luke is used in one other place in the Bible and that is Ephesians 1 where Paul is us that with this same grace, God has blessed us (believers) in the Beloved. IOW, we all have access to that grace and it has been bestowed on us all.
http://biblehub.com/greek/5487.htm
Luke 1:28 And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!”
Ephesians 1:4-6 In love he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.
Greek word “grace”
charitoó: to make graceful, endow with grace
Original Word: χαριτόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: charitoó
Phonetic Spelling: (khar-ee-to'-o)
Short Definition: I favor, bestow freely on
Definition: I favor, bestow freely on.
HELPS Word-studies
Cognate: 5487 xaritóō (from 5486 /xárisma, "grace," see there) – properly, highly-favored because receptive to God's grace. 5487 (xaritóō) is used twice in the NT (Lk 1:28 and Eph 1:6), both times of God extending Himself to freely bestow grace (favor).
Word Origin: from charis
Definition: to make graceful, endow with grace
NASB Translation: favored (1), freely bestowed (1).