That last Bible verse is interesting indeed. Were beheadings commonplace at the time of the early Church?
Christian tradition records (not the Bible) that the apostle Paul was beheaded instead of crucified or fed to wild beasts. Paul was a Roman citizen and beheading was the capital punishment for citizens of Rome.
I would focus on reason of the beheading rather than the execution technique.