Mark,
You posted “I’ve seen this happen before at N.O. Masses as well.”
What are “N.O. Masses?” I’m guessing you are not referring to Masses held in New Orleans, LA.
Thanks, G-F
Answering for markomalley.
A Novus Ordo Mass is a Mass in the native language — in my case English. All the liturgy has been redone (3 years ago) and is basically the same words that used to be said in Latin.
All the elements of the Mass are there.