Spanish, like Latin, can have just overwhelming numbers of syllables. “World without end” may not be the best rendering of the original phrase, but it fits in a song a lot better than the alternatives!
8 posted on 07/24/2014 9:46:19 AM PDT by Tax-chick
(No power in the 'verse can stop me.)