Maimonides offered no citations. There is no way to know which passage Maimonides was considering, or even if he was referring to the Talmud stories at all. Many private histories remained more or less within families, and we know of such cases in Rambam’s family.
The (incomplete and heavily edited) Soncino Talmud is for neophytes and popularizers.
Wow, so Maimonides, the Noahide.com site (which offers citations by the way), and the Soncino Talmud (which has footnotes referring to jesus) are dead wrong, but “Gil Student” is right?
Well then what about the Jewish Encyclopedia?
http://jewishencyclopedia.com/articles/8616-jesus-of-nazareth
They got it wrong too?