Thanks for the explanation. Makes no sense to me. It's almost as though one is ashamed to discuss God openly, like one has to hide behind a semi-falsehood in the same way people semi-disguise bad words by substituting symbols for some letters.
If one loves God, why hide it?
I think it's more out of respect for the Name of God. But I can see why you would think that.