Replies

"those infidel Douay-Rheims translators"

I don't know. Compare your contribution:

Now the Spirit manifestly saith that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error and doctrines of devils, speaking lies in hypocrisy and having their conscience seared, forbidding to marry, to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving by the faithful and by them that have known the truth. -- I Timothy 4:1-3

with the actual Douay-Rheims translation: (subtitled "Lying teachers")

Now the Spirit expressly says that in after times some will depart from the faith, giving heed to deceitful spirits and doctrines of devils, 2 speaking lies hypocritically, and having their conscience branded. 3 They will forbid marriage, and will enjoin abstinence from foods, which God has created to be partaken of with thanksgiving by the faithful and by those who know the truth.