The cross did becomes a symbol of Christianity until well into the third century. It is possible this is just an icon rather than a chess piece? It seems like a short time to go from a holy symbol to an ornament on a chess piece.
But I don't know much about the history of chess so maybe I'm clueless.
It, including the crucifix, was already a symbol in pre-Christian religions around the Mediterranean.